COP21

COP21: l’ambition n’a pas été sacrifiée

L’Accord de Paris représente un compromis globalement satisfaisant. Il n’est pas « au rabais » et c’est une excellente surprise. Discutée jusqu’aux dernières heures, l’ambition de l’accord n’a pas été sacrifiée. Ainsi, l’Accord est susceptible d’accompagner voire stimuler des politiques climatiques à tous les échelons, du global au local, des acteurs publics et des acteurs privés. Pour … Lire la suite

COP21

COP21: Justice climatique – Pourquoi les femmes doivent-elles être intégrées

Dans un récent post, Mégane Ghorbani (AWID) offre une analyse indispensable des négociations de la COP21 et du domaine de la justice climatique et montre pourquoi les femmes véritablement y être intégrées. « L’issue de la 21ème Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui s’est tenue à Paris du … Lire la suite

COP21

COP21: retours sur les évènement autour du genre

L’association Genre en Action a été très active tout au long de la COP21. On peut retrouver sur son site toutes les activités qu’elle a organisées durant ces deux semaines de négociations. On attend avec impatience son analyse du contenu de l’accord final. Par ailleurs, l’association AWID propose également sur son site des ressources documentaires … Lire la suite

COP21

COP21: les droits humains oubliés et du droit plutôt mou, mais une structure satisfaisante de l’accord final

Amnesty International faisait état de son inquiétude le 10 décembre sur l’opposition de certains états dont la Norvège, l’Arabie Saoudite et la Norvège à l’inclusion des droits humains dans le texte final de l’accord. Malheureusement, la version finale ne comporte aucune mention d’eux. Pour Le Monde, il s’agit, plus globalement, d’un accord, quoique historique, peu … Lire la suite

COP21

COP21: le choix des mots ou la question de la traduction

On oublie que les accords internationaux sont des textes multilingues, d’abord négociés en anglais puis traduits dans les autres langues authentiques. Souvent négligée, la question de la traduction est donc d’une importance primordiale que ce soit au moment des négociations, ou même, et surtout, lors de l’application des textes. Les deux traducteurs français du futur … Lire la suite

Action / Activism/COP21/Manifestations

COP 21: Echanges et analyses autour de la première semaine de négociations

  En présence des auteurs de La Diplomatie climatique de Rio 1992 à Paris 2015, Sandrine Maljean-Dubois et Matthieu Wemaëre, nous vous convions à un échange et une discussion sur l’avancée des négociations. Lundi 7 décembre à partir de 18h30 http://pedone.info/cop21/   Libraire A. Pedone 13 rue Soufflot +33 (0)1 43 54 05 97 marc@apedone.net Editions A.Pedone 75005 Paris Lire la suite